Diszkográfia

Eredeti cím

2003.jpg

MIRADORES 2.003

1. La piedra ínclita   2. Natalia  3. Las sonámbulas  4. Niebla  5. Hórreo 6. Shalom

7. Etéreos  8. Chamán 9. Canción para un niño maltratado

Fordítás

MEGTEKINTÉSEK 2.003

1. A jeles kő 2. Natalia 3. Az alvajárók 4. Köd 5. Hórreo 6. Shalom

7. Éteri 8. Sámán 9. Dal egy bántalmazott gyermekért

2006a.jpg

Siete piezas chinas 2.006

1. El cuadrilátero (apertura)  2. El danzarín  3. La lámpara  4. El gato  5. Montañas

6. Mariposas  7. El monje 8. El cuadrilátero (cierre)

Hét kínai darab 2.006

1. A gyűrű (nyílás) 2. A táncos 3. A lámpa 4. A macska 5. Hegyek

6. Pillangók 7. A szerzetes 8. A gyűrű (bezár)

2006b.jpg

Plateroideología 2.006

 1. Platero   2. Requiem por un canario   3. Al trote  4. Moguer  5. Rosas, rosas, rosas,...

6. Concierto de los grillos  7. La arrulladora  8. Ángelus  9. Plateroideología 10. Platero de cartón

Plateroideológia 2.006

1. Ezüstmű 2. Rekviem egy kanárihoz 3. Ügetés 4. Moguer 5. Rózsa, rózsa, rózsa, ... 6. A tücskök koncertje 7. A dudálás 8. Angelus 9. Plateroideológia 10. Karton ezüstműves

2008a.jpg

Así en La Tierra... 2.008

 1. Altea  2. Afrodita  3. Hermes 4. Marte 5. Caronte 6. Medusa 7. Dionisio

8. Musas  9. Amazonas  10. Calipso  11. Eco  12. Momo

Tehát a Földön ... 2.008

1. Altea 2. Aphrodite 3. Hermes 4. Mars 5. Charon 6. Medusa 7. Dionysus 8. Múzsák 9. Amazon 10. Calypso 11. Echo 12. Momo

2008b.jpg

El águila robada 2.008

 1. Caballo comanche  2. Señales de humo  3. Tipi  4. Pipa de paz  5. Winnemuca

6. El águila robada  7. Trail tears  8. Búfalo blanco  9. Hermano indio  10. Rostro pálido

Az ellopott sas 2.008

1. Comanche ló 2. Füstjelek 3. Tipi 4. A béke csöve 5. Winnemuca 6. Az ellopott sas 7. A nyom könnyei 8. Fehér bivaly 9. Indiai testvér 10. Halvány arc

2009.jpg

Asznografía 2.009

1. Nocturno  2. La tísica  3. Granadilla  4. Asnografía  5. La fantasma  6. Toros

7. Sarito  8. Corona de laureles  9. Paisaje grana  10. Almirante  11. Variaciones del Conde Olinos

Asznográfia 2.009

1. Éjszakai 2. Fogyasztás 3. Granadilla 4. Asnográfia 5. A szellem 6. Bikák 7. Sarito 8. Babérkoszorú 9. Grana táj 10. Admirális 11. Olinos gróf variációi

2010.jpg

O último tucunaré 2.010

 1. Ordem e progresso  2. Marchinha doida  3. Achorado  4. O baião de Lucas

5. Tres mães d´agua  6. Chorinho a compasso  7. Ana Lucia  8. Você é bossa  9. O último tucunaré

10. Rei Borguetti  11. Macunaima  12. Uma só bandeira: Amazonas

Vagy az utolsó tucunaré 2.010

1. Rend és haladás 2. Marchinha doida 3. Achorado 4. O baião de Lucas 5. Tres mães d´agua 6. Chorinho a compasso 7. Ana Lucia 8. Você é bossa 9. O last tucunaré

10. Rei Borguetti 11. Macunaima 12. Uma só bandeira: Amazonas

2011.jpg

Cuaderno de campo. de marismas, ríos y mares 2.011

Helyi jegyzetfüzet: mocsarak, folyók és tengerek 2.011

 1. Equilibrios de un mirlo acuático  2. Tejedora en agua  3. Historia de creta

4. La roca y el grano de arena  5. Salicornias  6. La canción de un caracol de río  7. Acrobacias de gaviota

8. Caballito del diablo  9. Capricho lunar: mareas  10. Fingal´s cave  11. Sombras de helecho

12. Nutria busca casa  13. Diálogos del viento y el mar  14. Alfrombra marismeña

1. A vízi feketerigó mérlegei 2. Weaver a vízben 3. A kréta története 4. A szikla és a homokszem 5. Salicornias 6. A folyami csiga dala 7. Sirály akrobatika 8. Damselfly 9. Hold-szeszély: árapály 10. Fingal barlangja 11. Páfrány árnyékai

12. Vidra házat keres 13. Szél és tenger párbeszédei 14. Marismeña szőnyeg

Tripartito 2.011

Háromoldalú 2.011

2011b.jpg

CUENTOS EN BLANCAS Y NEGRAS

1. Abuelita (Caperucita roja)  2. Viajes de un soldado (El soldadito de plomo) 3. Duerme... (Bella durmiente)

4. ¡Que lámpara maravillosa! (Aladino) 5. Constancia (La liebre y la tortuga) 6. Vals de la escoba (Cenicienta)

7. Marcha de los enanitos (Blancanieves y los 7 enanitos) 8. Ser diferente (Patito feo)

9. Transparencias (El traje del empeerador) 10. Guardar la ropa (El gato con botas)

11. El gigante me persigue (Pulgarcito)

 

INVERNAL:

 12. Noel 13. Espíritu de Navidad 14. Din don 1 15. Variaciones Ya viene los Reyes 16. Din don 2

17. Muñeco de nieve 18. El saco de sueños

 

ECCE MATTER

 

19. Irmã Dulce  20. Juana Jugán: la luz de un asilo 21. Sor Inmaculada Fernández: misión en Madagascar.

22. Madre Teresa de Calcuta  23. Madre María de la Purísima: las cuevas de Villanueva del Río.

24. Amatissima.

FEKETE-FEHÉR TÖRTÉNETEK

1. Nagyi (Piroska) 2. Katona útjai (A bádogos katona) 3. Alvás ... (Csipkerózsika)

4. Milyen csodálatos lámpa! (Aladdin) 5. Constancia (A nyúl és a teknős) 6. A seprű keringője (Hamupipőke)

7. A törpék (hófehér és a 7 törpe) márciusa

11. Az óriás engem üldöz (Thumbelina)

TÉLIES:

12. Noel 13. Karácsonyi hangulat 14. Din ajándék 1 15. Variációk A királyok jönnek 16. Din ajándék 2 17. Hóember 18. Az álmok zsákja

ECCE MATTER

19. Irmã Dulce 20. Juana Jugán: a menedékjog fénye 21. Inmaculada Fernández nővér: misszió Madagaszkáron.

22. Kalkuttai Teréz anya 23. María de la Purísima anya: a Villanueva del Río-barlangok. 24. Amatissima.

2012.jpg

El mundo de Hojyo Takashi 2.012

 1. Bruja sobre dragón  2. Violinista 3. Pegasus 4. Practicante de kendo

5. Acuario 6. Catura 7. Pez león 8. Arcángel Gabriel

Hojyo Takashi világa 2.012

1. Boszorkány a sárkányon 2. Hegedűs 3. Pegasus 4. Kendo gyakorló 5. Vízöntő 6. Catura 7. Oroszlánhal 8. Gabriel arkangyal

2012b.jpg

Los cuartetos 2.012

A kvartettek 2.012

1. Cuarteto l 1er mov. 2. Cuarteto 1 2º mov. 3. Cuarteto 1 3er mov.

4. Cuarteto 2 1er mov. 5. Cuarteto 2 2º mov.  6. Cuarteto 2 3er mov.

7.  Cuarteto 3 1er mov. 8. Cuarteto 3 2º mov. 9. Cuarteto 3 3er mov.

10. Cuarteto 4 1er mov. 11. Cuarteto 4 2º mov.  12. Cuarteto 4 3er mov.

1. Kvartett l 1. mozg. 2. 1. kvartett 2. mozg. 3. 1. kvartett 3. mozg. 4. 2. kvartett 1. mozg. 5. 2. kvartett 2. mozg. 6. 2. kvartett 3. mozg. 7. 3. kvartett 1. mozg. 8. 3. kvartett 2. mozg. 9. 3. kvartett 3. mozg. 10. 4. kvartett 1. mozg. 11. 4. kvartett 2. mozg. 12. 4. kvartett 3. mozg.

2013.jpg

Recapitulando: 10 años de música 2.013

1. Desde un mirador  2. Arte oriental en papel  3. De un burro andaluz  4. Un águila mística

5. Paralelos herméticos  6. Saudades dum tucunaré  7. Notas naturales  8. Que suene el cuento!

Összefoglaló: 10 éves zene 2013

1. Szempontból 2. Keleti művészet papíron 3. Egy andalúz szamár 4. Misztikus sas 5. Hermetikus párhuzamok 6. Saudades dum tucunaré 7. Természetes jegyzetek 8. Hadd szóljon a történet!

2013b.jpg

Los Panza y sus Baratarias. suite a la estupidez humana 2.013

1. Concibiendo un reino 2. La coartada histórica 3. Un himno para una patria

4. ¿Dónde están mis aliados? 5. ¡Se hace saber! var. tema popular 6. Tombeau o el sacrificio numantino

A PANZA ÉS BARATÁRIÁK:

Suite az emberi butaságért 2013

1. Királyság megalkotása 2. A történelmi alibi 3. Himnusz egy ország számára 4. Hol vannak szövetségeseim? 5. Ismertesse! var. népszerű téma 6. Tombeau vagy a Numantine-áldozat

2014.jpg

Los cuartetos vol. 2 - 2 014

1.Cuarteto 5 Fadistas I 2. Cuarteto 5 Fadistas II 3. Cuarteto 5 Fadistas III

4. Cuarteto 6 Sertaneja I 5. Cuarteto 6 Sertaneja II 6. Cuarteto 6 Sertaneja III

7. Cuarteto 7 I  8. Cuarteto 7 II  9. Cuarteto 7 III

10. Cuarteto 8 I Polonesa  11. Cuarteto 8 II Berceuse 12. Cuarteto 8 III

A négyesek vol. 2 - 2 014

1. Quartet 5 Fadistas I 2. Quartet 5 Fadistas II 3. Quartet 5 Fadistas III 4. Quartet 6 Sertaneja I 5. Quartet 6 Sertaneja II 6. Quartet 6 Sertaneja III 7. Quartet 7 I 8. Quartet 7 II 9. Quartet 7 III 10. Quartet 8 I Polonaise 11. Quartet 8 II Berceuse 12. Quartet 8 III

2015.jpg

Kong 2.015

1. Petrox explorer  2. Sirena del mar  3.La perla oceánica   4.Una ofrenda a Kong

5.Cascadas    6. En un bunker hacia el sueño americano  7.King Kong Circus

8. Iracundia   9. El rey ha muerto

Kong 2015

1. Petrox felfedező 2. Tengeri sellő 3. Az óceáni gyöngy 4.Kínálat Kongnak 5. Vízesések 6. Egy amerikai álom bunkerében 7. King Kong Circus

8. Harag 9. A király meghalt

2016.jpg

9 momentos inolvidables + 1 sentimiento infantil 2.016

1.Volando en bici  2.Libros y garabatos 3.Clases de gimnasia

4. Bendita bandurria 5.Recuerdos de un pequeño pueblo 6.Aquellos días de recre 7.Son gigantes, Sancho

8.Pero Dios... no existe 9. Qué haremos sin él 10.Amores negados

9 felejthetetlen pillanat + 1 gyermekkori érzés 2.016

1.Repülés biciklin 2.Könyvek és firkák 3.Gimnasztika órák

4. Áldott bandurria 5. Egy kisváros emlékei 6. Azok a kikapcsolódási napok 7. Óriások, Sancho

8. De Isten ... nem létezik 9. Mit fogunk tenni nélküle 10. Megtagadott szerelmek

2019a.jpg

MIRADORESDELUXE 2.019

VIEWPOINTS DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE MIRADORES 2.003

A MADOROK FELÜLVIZSGÁLT KIADÁSA 2.003

2019b.jpg

Siete piezas chinas DELUXE 2.019

Hét kínai darab DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE SIETE PIEZAS CHINAS 2.006

Hét kínai darab átdolgozott kiadása 2.006

2020.jpg

Plateroideología DELUXE 2.020

Plateroideológia DELUXE 2.020

EDICIÓN REVISADA DE PLATEROIDEOLOGÍA 2.006

A Plateroideología 2.006 FELÜLVIZSGÁLT KIADÁSA

proyectofinal.jpg

El correo del zar 2.020

1. El correo del zar      2. 5.200 verstas      3. Strogoff

4. hermano y hermana   5. camino de Tomsk   6. cabalgando en la estepa

7. zíngaros    8. Marfa o la patria rusa   9. Ojos para ver   10. El traidor Ogareff    11. Un deber inexcusable

12. Disputa telegráfica   13. Serenata siberiana    14. Marfa o la patria rusa (orquestal)

A cár levele 2020

1. A cári levél 2. 5.200 versts 3. Strogoff

4. testvérpár 5. út Tomszkig 6. lovaglás a sztyeppén 7. cigányok 8. Marfa vagy az orosz haza 9. Szemek látni 10. Az áruló Ogareff 11. Megbocsáthatatlan kötelesség

12. Távirati vita 13. Szibériai szerenád 14. Marfa vagy az orosz haza (zenekar)

Arquitextura 2.020 NUEVO

image.jpg

1. Torre Eiffel      2. Casa de chocolate    3. Cuevas de Nerja

4. Templo   5. Catedral  6. Cuerpo 7. Colmenas    8. Tao Zhu Yin Yuan   9. Tetramelaceae

  10. Pamukale 11. Cañón del antílope 12. Krzywy Domek  13. GADU   14. Glecier skywalk.

Építészet 2.020 ÚJ

1. Eiffel-torony 2. Csokoládéház 3. Nerja barlangjai

4. Templom 5. Székesegyház 6. Test 7. Méhkaptárak 8. Tao Zhu Yin Yuan 9. Tetramelaceae 10. Pamukale 11. Antilop-kanyon 12. Krzywy Domek 13. GADU 14. Gleccser skywalk.

(*) Óvatosan vegye ezeket a fordításokat. Néhányuk lehet, hogy nem felel meg pontosan az eredeti címnek